Please click here if you cannot view the content below.

~ HKIM 獨家開辦 ~
參加者可獲本會頒發聽講證書
  • 從事中港商業及營銷人士，必需懂得書寫流暢中文，並熟悉各類文件之格式
  • 4堂精選內容，按香港市務人員需要，指導內地常用商業文件如書信、計劃書、合同及章程等的撰寫技巧
  • 資深專業導師詳述國內專用商業用語及格式要求，指出常犯錯誤

內容

  • 商業文件及書信概述
  • 內地中文商業書信及文件常用格式
  • 內地商業書信的常用語(稱謂、結語、下款等)
  • 常用商業書信格式
    • 邀請信
    • 感謝信
    • 交涉信
    • 投訴信
    • 查詢信
    • 貨物買賣合同、貿易合同、技術貿易合同等格式編寫特點
  • 常用商業文件專業格式
    • 投資中國內地常用的商業文件
    • 項目建議書
    • 意向書
    • 可行性報告
    • 合同
    • 章程
  • 內地商業文件慣用的書面語、常用成語．
  • 中文文件標點符號的正確使用；寫作稿件常用的修改符號
  • 內地和香港所用的常用字詞差異及常犯錯誤

導師

關炳鑾先生
關先生早年畢業於中國華南理工大學，畢業後在中國國務院輕工業部工作，七十年代末移民到香港經營科技貿易生意。九十年代初，關先生曾出任香港利豐集團中國業務顧問達5 年；關先生曾任香港中小型企業聯合會副主席；又曾任香港工業署中小企「營商友導」導師．現任香港亞太國際公共關係有限公司董事總經理、中國科聯經濟發展研究中心研究員。

九十年代中起十多年間，關先生先後在香港多間著名機構擔任過多項課程的專業講師，包括：

  • 香港貿易發展局
  • 香港大學
  • 香港總商會
  • 香港中華廠商聯合會
  • 香港城市大學
  • 香港經濟商學院
  • 美國鄧白氏資料有限公司
  • 香港專業管理協會
  • 香港生產力促進局

任教過的課程包括：

  • 中文電腦應用證書課程
  • 中國投資程序、風險及有關稅制
  • 中國貿易程序及商業書信課程
  • 中國商貿文件及書信課程
  • 中國三資企業廠房管理務實證書課程
  • 中國知識產權貿易實務課程
  • 中國企業專修持續教育文憑課程
  • 中國營商實務持續教育證書課程

適合參加人士

活動程度及性質
  • 現時及將來需要經常到內地進行業務的市務人員
  • 需經常親自接洽內地客戶之市務經理或前線市務人員

學歷

職級

學術程度

實用程度

大專、 大學

市務主任或
以上

★★★

★★★★★

有關香港市務學會

香港市務學會於一九八二年成立，是香港唯一的獨立非牟利市務專業團體。 學會積極開辦多種類型的市場營銷專業發展活動及培訓課程，所收學費，除支付導師、場地、宣傳開支外，將用以會務發展及行政開支。有意更深入了解本會，歡迎瀏覽本會網頁www.hkim.org。

如希望獲悉更多本會最新舉辦之活動及培訓課程資訊，
請歡迎瀏覽本會活動網頁: http://www.hkim.org.hk/upcoming_activities.html

活動：

市務人員實用寫作課程- 中文商貿營銷文件

日期/時間：

2008年12月8,11,15,18日(逢星期一及四；分四堂)
晚上7時-10時

活動地點  ：

香港灣仔港灣道25號海港中心2樓201室

費用(每位)：

香港市務學會會員

非會員

-

全年活動
折扣證
持有人

會員特惠

企業會員
僱員

公司會員
僱員

同一公司三位 非會員參加

每位

@$630

@$840

@$900

@$1020

@$1080

@$1200

使用活動
現金優惠券

@$530

@$740

@$800

@$920

@$980

@$1100

會員或持有活動現金優惠券者，可用1張活動現金優惠券參加本活動，
使用詳情可致電3106 8252余先生查詢。

x 1

如欲收到本會經電郵發出之活動資訊，
請按此紅掣輸入 閣下的電郵地址。
++如欲申請成為香港市務學會會員，享有各類會員優惠，
請致電3106 8252聯絡本會市務主任余先生。
*全年活動折扣優惠證有效期為12個月，只適用於本會會員申請。
歡迎立即致電3106 8252向本會市務主任余先生申請。

名額 ：

50

語言：

粵語

截止報名日期 ：

先到先得，額滿即止

CPD Hours：

**12 CPD Hours**

報名  ：

有意報名者，可選擇網上登記或傳真報名表格至2881 6057


下載報名表格

查詢  ：

本會市務主任馮小姐
T: 2152 3018 F:2881 6057

付款方式  ：

  • 現金 :
    親臨香港市務學會繳付(地址: 香港上環永樂街28-34號東成商業大廈3樓)。
  • 轉賬 :
    請將金額存入香港市務學會香港匯豐銀行戶口172-3-019178「香港市務學會」並將收據及本表格傳真至2881-6057。請於出席活動時攜帶銀行收據副本。
  • 劃線支票 :
    請於支票抬頭填寫Hong Kong Institute of Marketing，並於支票背面寫上參加者姓名及活動名稱，寄回香港市務學會(地址: 香港上環永樂街28-34號東成商業大廈3樓. )
  • 信用咭 :
    因網上保安理由，請下載報名表並填上信用卡資料，然後傳真至2881-6057。

備註  ：

  • 參加者將於報名後三天內收到電話通知，而最後確認信及詳情將於活動三天前以電郵形式發出。請於收到電話通知後繳交有關費用。
  • 報名以先到先得形式進行，並以收到全數報名費用方為作實。
  • 如報名人數不足，本會保留取消活動之權利。如有需要，本會有權更改講者、日期及時間。
  • 除非活動被取消，參加者如於活動當日缺席，已報名者仍需繳付有關費用，所有已繳交費用概不獲退還。
  • 參加者如於活動7個工作天或之前取消報名，可獲退還費用，但需繳付$100 或退還費用的5%（以較高價值者準）作為手續費。
  • 參加者如在少於活動前7個工作天內取消報名，則不獲退還任何費用。

Hong Kong Institute of Marketing 香港市務學會
香港上環永樂街28-34號東成商業大廈3樓
3/F, 88 Commercial Building, 28-34 Wing Lok Street, Sheung Wan, Hong Kong
Tel:2881-6682 Fax:2881-6057

讓閣下／貴公司了解本會最新活動及動向，故此電郵以上資訊給閣下。我們尊重你的私隱。如不想收到我們的資料，請電郵往：opt-out@hkim.org.hk ，我們會在10個工作天內盡快處理。請注意處理期間閣下或仍然收到本會資料，不便之處，敬請原諒。
You have received this e-mail as a valued existing/would-be participants/partners of HKIM. We respect your privacy.
In case you would not wish to receive information from us in the future, please inform us by email to us: opt-out@hkim.org.hk to request for non-inclusion in our e-mail promotion database. Please allow us 10 working days to effect the requested change and there is a slight chance that you may receive information from us during that period. We apologize for any inconveniences it may cause to you.
網址 Website: http://www.hkim.org.hk
查詢 Enquiry: enquiry@hkim.org.hk or call 2881-6682

©2008 Hong Kong Institute of Marketing. All Rights Reserved.